-
1 posta pulu
Briefmarke f, Postwertzeichen nt -
2 posta pulu
n. stamp, postage stamp* * *postage stamp -
3 posta pulu
postage stamp -
4 posta pulu gerektirmez
no postage necessary -
5 posta
'posta Post f (Gebäude und System); Gang m, Fahrt f, Fuhre f; (Arbeits)Schicht f; Person Posten m, Wache f; Trupp m, Kommando n; Kurier m;posta çeki Postscheck m;posta damgası Poststempel m;-i posta etmek jemanden abkommandieren; jemanden der (Polizei)Behörde übergeben;posta havalesi Postanweisung f;posta işleme merkezi Briefzentrum n;posta kartı Postkarte f;posta kodu Postleitzahl f, PLZ;posta kutusu (P.K.) Postfach n; fam a Briefkasten m;posta memuru Postbeamte(r) m, -beamtin f;posta pulu Briefmarke f;posta pulu satıcılığı Briefmarkenverkaufsstelle f;posta ücreti Postgebühren f/pl, Porto n;üç posta yapmak Bus dreimal (am Tage) verkehren;postaya vermek (a atmak) zur Post geben;postayı kesmek die Beziehungen abbrechen; die Sache aufgeben, fam (hin)schmeißen -
6 pósta
(ударение: pósta) по́чта (ж)* * *1) врз. по́чтаpóstaya atmak / vermek — отправля́ть по́чтой; опусти́ть в почто́вый я́щик (письмо и т. п.)
pósta havalesi — почто́вый перево́д
pósta pulu — почто́вая ма́рка
pósta treni — почто́вый по́езд
pósta vapuru — почто́вый парохо́д
2) воен. кома́нда, пост, пунктalârm póstası — сторожево́й / сигна́льный пост
gözetleme póstası — наблюда́тельный пост
sağa sola póstalar çıkarıldı — спра́ва и сле́ва бы́ли вы́ставлены посты́
3) денщи́к, ордина́рецpósta, şu zarfı komutana götür — денщи́к, отнеси́ э́тот конве́рт команди́ру
4) рабо́чая сме́на; ва́хтаgece póstası — ночна́я сме́на
işçi póstaları nöbetleşe çalışırlar — рабо́чие сме́ны рабо́тают по о́череди
5) раз; рейсbu araba bütün eşyayı dört póstada taşır — э́та маши́на перевезёт все ве́щи за четы́ре ра́за
pósta yapmak — курси́ровать, соверша́ть рейс
otobüs şehre günde üç pósta yapar — авто́бус в го́род хо́дит три ра́за в день
••- póstayı kesmek
- pósta koymak
- pósta atmak -
7 posta
"1. mail, post. 2. postal service, the post office. 3. mail truck; mail train; mail steamer. 4. mil. orderly. 5. trip, run. 6. team, crew, gang. -ya atmak/vermek /ı/ to mail. - etmek /ı/ to take (a suspect) to the police station. - güvercini carrier pigeon. - havalesi postal money order, money order. - kaldırmak school slang (for a group of students) to play hooky together. -yı kesmek 1. to stop doing something. 2. to cut one´s ties with a place; to break off relations with someone. - koymak to con, dupe. - kurmak /a/ slang to plot against (somebody), plot to do (someone) dirt. - pulu postage stamp. - yapmak /a/ to make a trip to and from (a place), make a round trip to (a place)." -
8 postzegel
posta pulu [-nu] s -
9 postage stamp
posta pulu -
10 postage stamp
posta pulu -
11 postage stamp
posta pulu* * *posta pulu* * *(a small printed label fixed to a letter, parcel etc to show that postage has been paid.) posta pulu -
12 почтовый
posta °почто́вый я́щик — posta kutusu
почто́вая бума́га — mektup kağıdı
почто́вая откры́тка — kartpostal
почто́вая ма́рка — posta pulu
почто́вое отделе́ние — posta merkezi
почто́вый по́езд — posta treni / katarı
-
13 no postage necessary
posta ücreti gerektirmez, posta pulu gerektirmez -
14 no postage necessary
posta ücreti gerektirmez, posta pulu gerektirmez -
15 pul
pul s1) (posta \pulu, damga \pulu) Marke f; (posta \pulu) Briefmarke f\pul derlemek Briefmarken sammeln\pul işlemeli bir akşam tuvaleti ein Abendkleid bestickt mit Pailletten -
16 pul
п1) ма́рка (почтовая)pul bayii — продаве́ц ге́рбовых ма́рок
pul biriktirmek — собира́ть (коллекциони́ровать) ма́рки
pulu yapıştırmak — накле́ить ма́рку
damga pulu — ге́рбовая ма́рка
posta pulu — почто́вая ма́рка
2) блёстки; металли́ческие пласти́нки (для украшения)3) чешуя́pul pul — чешу́йками
balık pulu — ры́бья чешуя́
4) голо́вка, шля́пка (гвоздя)perçin pulu — шля́пка заклёпки
5) (тж. tavla pulu) ша́шка (в игре тавла)6) кра́пинки, пя́тнышки7) би́рка8) прокла́дкаmeşin pul — ко́жаная прокла́дка
9) разг. де́ньги -
17 stamp
n. pul, posta pulu, damga, kaşe, ıstampa, marka, iz, belirti, özellik, nitelik, zımba, etki, izlenim, ayağını yere vurma, tepinme, kalıp————————v. pul yapıştırmak, pullamak, damgalamak, kaşe basmak, tepinmek, mühürlemek, basmak, bastırmak, çiğnemek, ayağını sertçe vurmak, ezmek, yok etmek, onaylamak, tasdik etmek, etiketlemek, göstermek, kanıtlamak, kazımak, işlemek* * *1. damgala (v.) 2. pul (n.)* * *[stæmp] 1. verb1) (to bring (the foot) down with force (on the ground): He stamped his foot with rage; She stamped on the insect.) ayağını yere vurmak2) (to print or mark on to: He stamped the date at the top of his letter; The oranges were all stamped with the exporter's name.) damgalamak3) (to stick a postage stamp on (a letter etc): I've addressed the envelope but haven't stamped it.) pul yapıştırmak2. noun1) (an act of stamping the foot: `Give it to me!' she shouted with a stamp of her foot.) ayağını yere vurma2) (the instrument used to stamp a design etc on a surface: He marked the date on the bill with a rubber date-stamp.) kaşe, ıstampa3) (a postage stamp: He stuck the stamps on the parcel; He collects foreign stamps.) posta pulu4) (a design etc made by stamping: All the goods bore the manufacturer's stamp.) damga, mühür• -
18 pul
ма́рка (ж) чешуя́ (ж)* * *1) ма́ркаdamga pulu — ге́рбовая ма́рка
posta pulu — почто́вая ма́рка
2) блёстки; металли́ческие пласти́нки ( для украшения одежды)3) чешуя́balık pulu — ры́бья чешуя́
4) ша́шка ( в игре тавла)5) голо́вка, шля́пка (гвоздя и т. п.)6) уст. [металли́ческая] ме́лкая моне́та•• -
19 timbre
-
20 марка
pul* * *I ж1) pulпочто́вая ма́рка — posta pulu
2) ( торговый знак) markaII ж( денежная единица ряда стран) markзападногерма́нская ма́рка — doyçemark
- 1
- 2
См. также в других словарях:
posta pulu — is. Posta ile gönderilen şeylere yapıştırılan ve para karşılığında alınan pul … Çağatay Osmanlı Sözlük
posta — is., İt. posta 1) Bir yere gelen veya bir yerden gönderilen mektup ve emanetlerin tümü Eşyalarımı ilk posta ile bir denk yapıp İstanbul a gönderdim. Ö. Seyfettin 2) Genellikle bu emanetleri götüren taşıt 3) Bu emanetleri toplayan ve dağıtan… … Çağatay Osmanlı Sözlük
pul — is., Far. pūl 1) Posta parası karşılığı mektuplara, damga resmine karşılık kâğıtlara yapıştırılan, basılı küçük kâğıt parçası Mektuplarına kendi pullarını yapıştırırlar, kendi memurlarıyla sevk ederlerdi. F. R. Atay 2) Bazı giysilerde süs olarak… … Çağatay Osmanlı Sözlük
taksa — is., Lat. Pulu yapıştırılmadan veya eksik yapıştırılarak gönderilen mektup için alıcının cezalı olarak ödediği posta ücreti Birleşik Sözler taksa pulu … Çağatay Osmanlı Sözlük
История почты и почтовых марок Турецкой Республики Северного Кипра — … Википедия